言語道断（ごんごどうだん）

言葉に表せないほどあまりにひどいこと。とんでもないこと。もってのほか。

もと仏教の語で、奥深い仏教の真理や究極の境地は言葉では言い表せない意から。「言語」は言葉に出して表すこと。「道断」は言うことが断たれること。「道」は口で言うこと。また、「言語の道が断たれる」意ともいう。